Ajuntament d'Arenys de Mar

Aquest any 2016 s'han commemorat els 80 anys de l'esclat de la Guerra Civil, com també els 80 anys de l’assassinat del poeta Federico García Lorca, una de les figures cabdals de la literatura universal. La mort de Lorca es produïa el dia 18 d’agost de 1936, just un mes després de la data de l’aixecament. Coincidint amb el 80è aniversari d’aquest fet, el pròxim dissabte 26 de novembre podrem veure també, i sobretot escoltar, al Teatre Principal d’Arenys de Mar, el recital poèticomusical 80 anys des de Federico.

El recital anirà a càrrec d’Eliecer navarro i David Montero, que ens faran partícips dels “Sonetos del amor oscuro”, que F. G. Lorca va escriure els darrers anys de la seva vida, sense que arribessin a constituir un poemari tancat i que van restar inèdits durant molts anys. Són onze sonets escrits en papers solts. La seva publicació va ser tota una odissea, en gran part per la reticència de la família del poeta. Una neboda, Laura García Lorca, va dir en una entrevista que la família volia evitar que es pogués confondre el seu assassinat amb un crim sexual. Van haver de passar 53 anys des de la mort de Federico per veure publicada, l’any 1989, la que podríem definir com edició completa i definitiva d’aquests sonets. Fins aleshores, se n’havien donat a conèixer alguns en edicions diverses i, a voltes, no prou contrastades. La sortida a la llum de la totalitat dels sonets pertanyents a aquesta sèrie va suscitar un gran interès sobretot entre la crítica i els investigadors, ja que els havien donat per perduts.

Com el seu títol indica, els “Sonetos del amor oscuro” són poemes d’amor, d’amor apassionat i de patiments d’amor. L’any 1937, escrivia Vicente Aleixandre referit a Federico: “Su corazón era como pocos apasionado, y una capacidad de amor y de sufrimiento ennoblecía cada día más su noble frente. Amó mucho, cualidad que algunos superficiales le negaron. Y sufrió por amor, lo que probablemente nadie supo”.
Cal fer esment de les diverses interpretacions que s’han fet de l’expressió “amor oscuro”, evitant molt sovint i segons el perfil del crític o editor de torn la connotació homosexual. Amb tot, trobem opinions autoritzades com la del mateix  Aleixandre, que deia que aquests sonets tractaven del “amor de la difícil pasión, de la pasión maltrecha, de la pasión oscura y dolorosa, no correspondida o mal vivida, pero no quiere decir específicamente que era amor homosexual”. Aleixandre va manifestar també que no tenia cap dubte que aquests poemes s’adrecessin a una persona concreta i masculina, alhora que se sorprenia que s’evités sistemàticament mencionar la paraula “homosexual”, ja que considerava que s’havia d’acceptar el poeta en la seva totalitat i que no es podia entendre l’obra sense tenir en compte aquesta.

André Belamich, traductor al francès de Lorca, diu: “Me resulta difícil comprender que no hayan querido publicar estos poemas hasta ahora. La familia es muy discreta y puede que haya tenido miedo de dar a conocer esa parte de la personalidad de Federico, pero creo que con eso han contribuido a alimentar la leyenda, una leyenda para la que no había motivo porque se trata de unos poemas bellísimos y púdicos.[...] en el conjunto de la obra oculta de Lorca hay poemas sobrecogedores de la vida que no pudo tener, de la persona que no pudo amar y de los hijos que no pudo abrazar”.

Dissabte 26 de novembre de 2016
80 anys des de Federico
2/4 de 9 del vespre
Teatre Principal d'Arenys de Mar
Entrada: 5€